performance analysis перевод

• анализ технических характеристик; анализ эксплуатационных показателей

• performance:    1) выполнение, исполнение Ex: in the performance of a task при решении задачи Ex: to be faithful in the performance of one's duty честно выполнять свои обязанности Ex: specific performance _юр. испо
• analysis:    1) анализ, исследование, подробное рассмотрение Ex: critical analysis критический анализ; Ex: analysis of variance _мат. дисперсионный анализ2) результаты анализа, исследования3) _грам. разбор Ex: s
• operational performance analysis language:    язык анализа операционных характеристик, язык анализа рабочих характеристик; язык анализа функциональных параметров
• performance degradation analysis:    анализ ухудшения рабочих характеристик
• performance variation analysis:    анализ изменения рабочих характеристик
• worst case performance analysis:    анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях
• abnormal performance:    нарушение работоспособности
• acceptance of performance:    принятие исполнения (договора)
• acoustic performance:    акустическая характеристика
• actual performance:    действительный показатель
• aerodynamic performance:    аэродинамическая характеристика
• affirmative performance:    совершение действия; действие
• aircraft performance:    летно-технические характеристики воздушного судна
• alternative performance:    альтернативное исполнение
• altitude performance:    возд. высотные характеристики

• It also allows for a more detailed examination of issues highlighted by the performance analysis.
  Оно также позволяет более подробно рассматривать вопросы в рамках анализа показателей деятельности.
• Those plans will then serve as the basis for later monitoring and performance analysis.
  Эти планы затем послужат в качестве основы для последующего контроля и анализа результатов деятельности.
• Its observations are based on the performance analysis of 135 country programmes, reporting on the UNDP contribution to development effectiveness.
  Совет может пожелать принять решение, элементы которого содержатся в докладе.
• A performance analysis of quick-impact projects from prior years was undertaken in September 2008 by the Mission.
  Анализ эффективности проектов с быстрой отдачей, осуществлявшихся в предыдущие годы, был проведен Миссией в сентябре 2008 года.
• The observations made in this report are derived from the performance analysis of 135 country programmes, reporting results achieved against planned annual targets towards intended outcomes.
  Каждая область практической деятельности включает в себя направления работы, которые выступают подобластями деятельности.
• While all MTRs attempted to use indicators, some focused too much on discussing each indicator in detail rather than on connecting them to performance analysis.
  Хотя была предпринята попытка использовать показатели в рамках всех ССО, при проведении некоторых из них уделялось слишком большое внимание подробному обсуждению каждого показателя, а не увязыванию показателей с анализом деятельности.
• The Department of Gender Equality has commissioned a financial performance analysis from the Aarhus School of Business. The analysis is to show whether companies’ financial return and the number of female executives are interrelated.
  Департамент по вопросам гендерного равенства поручил Орхусской школе бизнеса провести анализ финансовых показателей, который должен продемонстрировать наличие взаимосвязи между финансовыми выгодами компаний и наличием в них руководителей-женщин.
• The Department of Gender Equality has commissioned a financial performance analysis from the Aarhus School of Business. The analysis is to show whether companies' financial return and the number of female executives are interrelated.
  Департамент по вопросам гендерного равенства поручил Орхусской школе бизнеса провести анализ финансовых показателей, который должен продемонстрировать наличие взаимосвязи между финансовыми выгодами компаний и наличием в них руководителей-женщин.
• The report, given its blending of strategic perspective and performance analysis of the key programmes, is intended to be a tool to enhance accountability of the Secretariat to Member States and to the public at large.
  Предполагается, что ввиду того, что доклад будет сочетать в себе анализ стратегических перспектив и результатов деятельности по ключевым программам, он будет служить инструментом укрепления подотчетности Секретариата по отношению к государствам-членам и широкой общественности.
• In extreme cases, where structures are either too irregular, too tall or of significance to a community in disaster response, the response spectrum approach is no longer appropriate, and more complex analysis is required, such as non-linear static or dynamic analysis like in seismic performance analysis technique.
  В экстремальных случаях, когда структуры слишком нерегулярны, слишком высоки или имеют значение для общества в реагировании на стихийные бедствия, подход с использованием спектра ответа больше не подходит, и требуется более сложный анализ, такой как нелинейный Анализ сейсмостойкости.